Adding regular expression as an argument to an assert.throws()

Per @trott's recommendation, I added a regular expression to an assert.throws() inside test/parallel/test-buffer-equals.js.