child_process: refactor internal/child_process.js

• Prefer === to == where possible
• Remove condition that will always be false
• Prefer for-loop statements to forEach where possible for perfomance reasons

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

child_process