doc: use common malformed instead of misformatted
This PR updates documentation included in the new well-known CAs feature to change the word "misformatted" to "malformed" since the word "misformatted" is less common.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc