doc: add missing entry in v6 changelog table
This adds an anchor for v6.10.0 in the LTS column.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data