doc: make the heading consistent
All the other headings are in level 3. This patch fixes the offending heading to use level 3.
Checklist
-
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
cc @jasnell @ChALkeR
Ref: https://github.com/nodejs/node/pull/11355/files#r103103460