doc: make commit guidelines easier to reference
- Can now link to
[Commit Guidelines](CONTRIBUTING.md#commit-guidelines)
from pull requests - Breaks up commit requirements and recommendations
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/11723#issuecomment-284556146
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
None