doc: fix stylistic issues in api/net.md

• Change var to const in an example of server creation.
• Add missing semicolons.
• Use console syntax highlighting instead of js in the nc command invocation example and add a shell prompt symbol to be consistent with the rest of the documentation.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc