doc: improve child_process `maxBuffer` text
maxBuffer
information in child_process.md used atypical formatting.
This uses a single consistent style for all instances of maxBuffer
information.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc child_process