tls: fix SecurePair external memory reporting

Ensure that AdjustAmountOfExternalAllocatedMemory() is called when the SecurePair is destroyed. Not doing so is not an actual memory leak but it makes process.memoryUsage().external wildly inaccurate and can cause performance problems due to excessive garbage collection.