doc: fix gitter badge in README
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows [commit guidelines][]
Affected core subsystem(s)
doc
GitHub now renders Markdown in CommonMark where spaces in a link destination are invalid and need to be escaped.