doc: update collaborator email address

Per email conversation with Shigeki Ohtsu, updating email address in docs. The current listed email address does not work anymore.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc