doc: edit the benchmark guide
These are minor typographical and style improvements to the guide for writing and running benchmarks.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc benchmark