doc: modernize and fix code examples in https.md

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc, https

• replace var by const
• comment out ellipses
• update code example (provide relevant test file path, add missing option)