doc: fix confusing reference in net.md

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc, net

The mentioned echo server is described not previously but in a section below.

I am not sure about rewording, please correct me if needed.