benchmark: replace more [].join() with ''.repeat()

Checklist

• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

benchmark

In https://github.com/nodejs/node/pull/12170 I forgot to check cases without new keyword. So these are 2 missing ones addressed.