doc: add single arg scenario for util.format

Set the expected outcome of util.format('%%') to be %% instead of %.

Fixes: #12362 (closed)

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc