doc: unify quotes in an assert.md code example
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc, assert
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
doc, assert