doc: update experimental status to reflect use
- Update the experimental status to reflect actual common use.
- Also make a few formatting fixes since I'm in here.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/12701
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc