buffer: remove pointless C++ utility methods
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
src/buffer
CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-commit/9526/ (edit: green)