doc: Update doc of publicEncrypt method
As per https://github.com/nodejs/node/issues/12946
the crypto doc for publicEncrypt
doesn't tell
you whether the encryption happens in place or not.
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc