util: fixup internal util exports

util.promisify landed without using the module.exports = {} pattern. This fixes it up for consistency

/cc @addaleax @refack

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

util