test: refactor test-net-GH-5504

• Improve comments describing test.
• Remove unnecessary common.noop
• Remove confusing scoping of c identifier

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

test net