doc: add reference to node_api.h in docs
Realized that we don't actually point people to the file to include in order to access N-API functions. Add that.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows [commit guidelines].
Affected core subsystem(s)
doc, n-api