doc: improve formatting of STYLE_GUIDE.md

• Wrap text at 80 characters.
• Use periods consistently.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc