doc: add CTC members to Collaborators list

For simplicity and clarity (if not brevity), add CTC and CTC Emeriti to Collaborators list in README. This will avoid confusion about who is and isn't a Collaborator.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc