doc: add callback function signatures in fs.md

This is related to #11135 (closed).

Adds descriptions of callback parameters to function signatures as in child_process docs.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc, fs