doc: fix napi_create_*_error signatures in n-api

I think that these signatures need the napi_value* result of the error they are creating (as described below each one, and earlier in the docs)

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

• doc