N-API: Remove reference to node internals
We must keep src/node_api.cc free of node internals because it must build cleanly outside of node as well - for example in node_addon_api.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines