src: document --abort-on-uncaught-exception

It used to be implemented solely by V8, but has been a node option since https://github.com/nodejs/node/pull/12892. Its important for post-mortem diagnostics and should be more prominently documented.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

src,doc