Fix incorrect use of ERR_INVALID_ARG_TYPE

These lines effectively printed typeof typeof value, which is always string, instead of typeof value.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

path, assert