build: split up cpplint to avoid long cmd lines

Refactors cpplint slightly to allow multiple runs of it. This allows downstream projects to run cpplint on their dependencies.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

build