tools: increase test timeouts
At least temporarily until snapshots are restored, increase timeout for tests. Tests that spawn many processes are timing out across many platforms on CI.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
tools test