doc: update configure to require g++ 4.9.4
d13a65ad bumped the g++ requirement to 4.9.4 but configure is not enforcing it. Update configure to correctly detect this.
/cc @nodejs/build
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines