build: add NetBSD support to opensslconf.h

Simplify the BSD list by defining OPENSSL_BSD if using a matching BSD platform. Add NetBSD to the list and update documentation.

• make -j4 test (UNIX)
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows [commit guidelines](https://github.com/nodejs/node/blob/master