[v8.x] test: bump test/common to master
Backport one commit from #14011, perform a full copy of test/common
to what’s in master
and fix up tests accordingly (with the solutions that were used on master
, too).
This is not pretty, but right now it seems like the most feasible solution to avoid future merge conflicts.
/cc @refack @BridgeAR