test: remove disabled tests directory
There is only one test left in the disabled test directory and it does not seem worth saving.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
test https