querystring: avoid indexOf when parsing

Fixes a performance regression in body-parser with V8 6.0. Removes the use of an auxiliary array, and just query the object directly.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

querystring