tools: remove stray package-lock.json file

Before the ESLint updates were automated, a stray package-lock.json file was accidentally introduced in the tools directory. This change removes it.

Checklist

• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

tools