src: fixup strings, general code cleanup

Some general source cleanups

• Reduce duplicate strings
• Add AsyncWrap::AddWrapMethods

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

src