meta: improve definition of a collaborator

Expand definition of Collaborator to include individuals with commit access to any Node.js GitHub repository.

Clarify the kinds of things that should be considered when considering inviting new collaborators