build: fix shared installing target

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

This patch fixes the target location with --shared flag, we should install the lib under $node_prefix/lib