doc: fix types and description for dns.resolveTxt

TXT records are a collection of strings, so a collection of TXT records should be represented as a two-dimensional array of strings in the docs.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc