doc: update fs.utimes{,Sync} changelog
Specify that NaN, Infinity, and -Infinity are no longer valid
values for the atime and mtime arguments.
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/15453
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc