docs: fix: correctly use `public key` instead of `private key`

Fixes #13633 (closed)

Although, as docs mention, private keys can be used instead of public keys, I presume that these parameter explanations should be corrected.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines