test: reduce run time for misc benchmark tests

Run only one benchmark for each benchmark file tested by test-benchmark-misc.js.

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

test benchmark