doc: ensure collaborators validate commits

This should be done every time a collaborator pushes a commit.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)