doc: add parentheses to refreshTmpDir()

common.refreshTmpDir() is a function. Add parentheses to make that explicit. Also copy edit the descriptive sentence.

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc test