test: improve coverage for process.umask
This ensures that process.umask() throws with the correct error when invalid inputs are supplied.
Checklist
-
make -j4 test
(UNIX), orvcbuild test
(Windows) passes -
tests and/or benchmarks are included -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
test