[v8.x backport] lib: move duplicate spliceOne into internal/util
This is a backport of #16221 as requested.
cc: @MylesBorins
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This is a backport of #16221 as requested.
cc: @MylesBorins