build: suppress lint-md output

We don't need to print out the output if we've already installed it, at the same time we do want to see some output when we haven't installed.

Checklist

• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

build